Page 35 - Installation of Chancellor 8 April 2026

DIE ESSENSIE VAN NASIONALE

MANDELA UNIVERSITEIT VOLKSLIED

Ons Universiteit is gegrond op ‘n morele verbeelding dikwels as teenoorgesteldes beskou word, bymekaar te
wat kennis nie as ‘n doel op sigself beskou nie, maar hou – uitnemendheid en gelykheid, doeltreffendheid Nkosi Sikelel’i-Afrika,
as ‘n openbare bate – iets wat met sorg bewaar en en integriteit, kwaliteit en diversiteit, ubuntu en Maluphakanyisw’uphondo lwayo,
uitgeoefen moet word in diens van geregtigheid, volhoubare rentmeesterskap. As ‘n moderne Afrika-
waardigheid en die algemene welsyn. Gevorm deur universiteit plaas dit Afrika en die Globale Suide in die Yizwa imithandazo yethu,
Suid-Afrika se demokratiese reis en bewustheid dat middelpunt van kennisproduksie, terwyl dit wêreldwyd Nkosi Sikelela, thina lusapho lwayo.
ons die naam van Nelson Mandela dra, verstaan die betrokke bly. Dit waardeer epistemiese pluraliteit,
Universiteit sy identiteit as ‘n etiese roeping: om veeltaligheid en kritiese ondersoek, en poog om
krities te dink, dapper op te tree en verantwoording onderrig, navorsing en betrokkenheid te kweek wat Morena boloka setjhaba sa heso,
te doen aan die samelewing, veral teenoor diegene ongeregtigheid belig, oorgeërfde sekerhede ontwrig O fedise dintwa le matshwenyeho.
wat histories van sy beloftes uitgesluit is. en meer menslike toekomsscenarios verbeel.
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,
Maar ons dra nie hierdie naam onkrities nie, en dit Bowenal verstaan ons Universiteit homself as ‘n plek Setjhaba sa South Africa.
is ook nie bloot ‘n handelsmerk nie. Inteendeel, ons van wording eerder as van aankoms. Transformasie
betrek Mandela deur ons verantwoordelikheid voor is nie ‘n voltooide prestasie nie, maar ‘n moeilike,
die naam: gedeelde deelname aan die bou van langtermynpraktyk – een wat etiese leierskap, South Africa.
getransformeerde ruimtes, institusionele verbintenis gedeelde verantwoordelikheid en ‘n diep verbintenis
tot ‘n moderne Afrika-universiteit gegrond op tot leer uit kompleksiteit, teenstrydigheid en
verskeie vorme van geregtigheid, en navorsing en verandering vereis. Uit die blou van onse hemel,
leer gerig op die skep van ‘n regverdige samelewing In hierdie sin streef die Universiteit daarna om Uit die diepte van ons see.
binne ‘n eksplisiete etiese raamwerk. Mandela word gegradueerdes en akademici te vorm wat met
nie as ‘n heroïese ikoon teëgekom nie, maar as ‘n gewete en bekwaamheid lei, wat hoop saam met Oor ons ewige gebergtes
komplekse, dinamiese figuur van samesmeltings en verantwoordelikheid koester, en wat Mandela se Waar die kranse antwoord gee.
teenstrydighede. nalatenskap voortdra, nie as eerbied vir die verlede nie,
maar as werk aan ‘n meer regverdige en volhoubare
In sy kern is die Universiteit daartoe verbind om dit wat wêreld. Sounds the call to come together,
And united we shall stand.

Let us live and strive for freedom,
In South Africa our land.

07 08