Page 22 - Installation of Chancellor 8 April 2026

UMONGO UMHOBE

WEYUNIVESITHI WESIZWE

YASEMANDELA

Nkosi Sikelel’i-Afrika,

Maluphakanyisw’uphondo lwayo,
IYunivesithi yethu imiliselwe phezu kobuntu futhi kunye izinto ezihlala zibonwa njengeziphikisanayo—
ayiluboni ulwazi njengento nje ezimeleyo, koko ukugqwesa kunye nokulingana, ukusebenza Yizwa imithandazo yethu,
ilubona njengento eluncedo kuluntu yoluntu - into ngokufanelekileyo kunye nokunyaniseka, umgangatho Nkosi Sikelela, thina lusapho lwayo.
ekufuneka igcinwe ngononophelo isetyenziswe kunye nokwahluka, ubuntu kunye nokhathalelo
ekukhonzeni ubulungisa, isidima sabantu, kunye oluzinzileyo lwemithombo. Njengeyunivesithi
nentlalontle yoluntu ngokubanzi. Ngokubunjwa yanamhlanje yaseAfrika, ibeka iAfrika kunye neGlobal Morena boloka setjhaba sa heso,
yimbali yedemokhrasi eMzantsi Afrika, negama South embindini wokuveliswa kolwazi, ngelixa ihlala O fedise dintwa le matshwenyeho.
likaNelson Mandela elithwele ngokuzingca, inxibelelene nehlabathi ngokubanzi. Ixabisile ubuninzi
iYunivesithi iyabuqonda ubuni bayo nobizo lwayo: beendlela zolwazi, iilwimi ezininzi, kunye nophando O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,
ukuphangalala ukucinga, ukwenza izinto ngesibindi, olunzulu nolugxekayo, kwaye izama ukukhulisa Setjhaba sa South Africa.
nokukwazi ukuba nezisombululo kwimibuzo yoluntu, ukufundisa, uphando, kunye nokunxibelelana noluntu
ngakumbi kwabo babekhutshelwe ngaphandle okukhanyisa ukungalingani, kuphazamise iinkolelo
ngokwembali kwizithembiso zawo. ezazithathwa njengeziqinisekileyo, kwaye kuqambe South Africa.
ikamva elinobuntu ngakumbi.
Nangona kunjalo, asithwali eli gama singalihlolisisi,
kwaye asiliboni nje njengophawu lwentengiso. Ngaphezu kwayo yonke into, iYunivesithi yethu Uit die blou van onse hemel,
Endaweni yoko, siyaliphonononga eli gama iyaziqonda ukuba ayigqibelelanga, koko iyaqhubeka Uit die diepte van ons see.
uMandela ngokuzibophelela kuthi phambi kwalo: eluhambeni lwayo. Utshintsho alisosiphumo
ngokubambisana ekwakheni iindawo ezitshintshileyo, esigqityiweyo, koko yinto enzima ethatha ixesha Oor ons ewige gebergtes
ngokuzinikela kweziko lethu ekwakheni iyunivesithi elide - elifuna ubunkokeli obunesidima, uxanduva Waar die kranse antwoord gee.
yanamhlanje yeAfrika esekelwe kwiindlela ezininzi okwabelwanayo ngalo, kunye nokuzibophelela
zobulungisa, nangokukhuthaza uphando nokufunda okunzulu ekufundeni nakutshintsho. Ngale ndlela,
okujolise ekwakheni uluntu olunobulungisa iyunivesithi ijolise ekubumbeni abafundi kunye Sounds the call to come together,
ngaphakathi kwesakhelo esicacileyo sokuziphatha. nabaphengululi abakhokela ngesazela nangobuchule,
Apha uMandela udibana nathi engelogorha abagcina ithemba lihamba kunye noxanduva, kwaye And united we shall stand.
nje kuphela, koko njengomntu ontsonkothileyo baqhube ilifa likaMandela hayi njengokuhlonipha Let us live and strive for freedom,
noguquguqukayo, ongengocala-nye. nje elidlulileyo, koko njengomsebenzi oqhubekayo In South Africa our land.
wokwakha ihlabathi elinobulungisa nelizinzileyo
Kwintliziyo yayo, iyunivesithi izimisele ukubamba ngakumbi.

07 08